1. Sarrera

IPARLEXen, zure pribatutasuna babesteko eta prozesatzen ditugun eta ematen dizkiguzun datu pertsonalen erabilera egokia bermatzeko konpromisoa dugu, bai webgune honetan online, bai, hala badagokio, bere azpidomeinu edo mikroguneetan, baita offline ere.

Mesedez, irakurri arretaz politika hau eta ziurtatu ulertzen eta onartzen duzula zure datu pertsonalak eman aurretik. Ados ez bazaude, mesedez, ez erabili webgune hau edo bere zerbitzuak, ezta eman zure datuak ere.

Gune honetara sartzean, bere zerbitzuren bat erabiltzean edo zure datuak ematean, online edo offline izan, baiezko ekintza argi gisa ulertuko dugu hau, zeinaren bidez zure baimena ematen diguzun (beharrezkoa denean) behean adierazitako helburuetarako zure datuak prozesatzeko.

2. Nor da zure datuak prozesatzeaz arduratzen dena?

IPARLEX ESTUDIO JURÍDICO A.I.E.
Vicente Goikoetxea kalea
6, 7. solairua
01008 Vitoria-Gasteiz, Araba, Espainia

+34 945 25 63 00

3. Nola lortu ditugu zure datuak?

a) Interesdunarengandik zuzenean lortua.

Gure webguneko kide, hornitzaile edo erabiltzaile bazara, informazio hau eman diguzu, lineaz kanpo edo online, gure zerbitzuak eskatzerakoan edo zureak eskaintzerakoan, zurekin harremanetan jartzeko eta komunikatzeko, baita gure elkarte-harremana mantentzeko ere.

Zure datuak emanez gero, horretarako baimena duzula bermatzen duzu, eta informazioa egiazkoa, eguneratua dela eta ez duela kontratu-murrizketarik edo hirugarrenen eskubiderik urratzen. Zure datuak eta profila zuzenak eta eguneratuak mantentzeaz arduratzen zara, eta IPARLEXek uko egiten dio erantzukizun orori zuk hori egiten ez baduzu. Webguneko zerbitzu eta/edo edukietarako beste Erabiltzaile batzuk ez ordezkatzea onartzen duzu.

b) Gure webgunea bisitatzean automatikoki lortua:

Gure webgunea edo gure beste edozein plataforma (sare sozialak, etab.) bisitatzen duzunean, informazioa biltzen dugu cookien eta beste web analisi eta jarraipen teknologien bidez. Horrek esan nahi du datuak zure arakatzailetik gure zerbitzarietara bidaltzen direla gure zerbitzuak optimizatzeko eta zure erabiltzaile esperientzia hobetzeko. Datu hauek guk edo hirugarrenek gure izenean bildu eta gorde ditzakegu automatikoki. Gure cookie politika kontsulta dezakezu.

c) Datuen subjektuaren datuak hirugarren batek jakinaraztea.

Datuen subjektua ez bada subjektua bera, baizik eta bere datuak ematen dizkigun hirugarren bat, datu horiek bazkide edo legezko enpresa elkartuaren ordezkari batek jakinarazi dizkigu, edo bazkideak berak autonomoak badira… prozesatzen ditugun datu kategorien artean hauek egon daitezke: identifikazio datuak, ezaugarri pertsonalak, gizarte, akademia eta lanbide egoerak, ekonomia, finantza eta aseguru datuak, eta enplegu datuak.

Datuen subjektua ez badigu subjektuak berak ematen, baizik eta hirugarren batek, hirugarren horrek berariaz bermatzen du datuen subjektuaren baimena duela hori emateko, eta horrela, datuen subjektuak erreklamazioren bat izanez gero, edozein erantzukizunetik salbuesten gaitu. Erantzukizun hori datuen subjektuaren izenean edo interesean datuak eman dizkigun pertsonarena da soilik.

d) Hirugarrenen datuen komunikazioa:

Beste pertsonen datuei dagokienez, haien pribatutasuna errespetatu behar duzu, arreta berezia jarriz haien datu pertsonalak komunikatzean edo argitaratzean. Datuen subjektuak bakarrik baimendu dezake bere datu pertsonalen tratamendua. Hirugarrenen datuak haien baimenik gabe argitaratzeak ez ditu soilik datuak babesteko araudiak urra ditzake, baita ohore, intimitate eta irudi eskubideak ere.

Hirugarrenen datuak ematen badizkiguzu, zure ardura da haien aldez aurretiko eta berariazko baimena lortzea horiek erabiltzeko, eta zure betebeharra da haien datuekin egingo dugun tratamenduaren berri ematea. Pribatutasun politika hau onartzean, berariaz bermatzen duzu ekarpen horretarako baimena duzula, interesdun batek erreklamazioren bat eginez gero edozein erantzukizunetik salbuetsiz.

4. Zein datu-kategoria prozesatzen ditugu?

Prozesatzen ditugun datuen kategoriak hauek dira:

• Prozesatzen ditugun datuen kategoriak hauek dira: identifikazio datuak; ezaugarri pertsonalen datuak; gizarte-egoeren datuak; datu akademiko eta profesionalak; enplegu-xehetasunen datuak; datu ekonomiko, finantzario eta aseguruen datuak; eta ondasun eta zerbitzuen transakzioei buruzko datuak.
• Ez ditugu datuen kategoria berezirik prozesatzen.

Helburuen eta haien oinarri juridikoen laburpen-taula

Ematen dizkiguzun datuak, baita zurekin dugun harremanean zehar sortutako datu guztiak ere, helburu desberdinetarako eta oinarri juridiko desberdinetan prozesa daitezke.

5. Zenbat denbora gordeko ditugu zure datuak?

Datu pertsonalak gordeko ditugu datuen subjektuak ezabatzeko eskatu arte. Eskaera horren ondoren ere, beharrezko denboran gorde ditzakegu, gure legezko/kontratuko betebeharrak betetzera eta/edo gure aldetik erantzukizunen preskripzio-epea eta/edo datuen subjektuarekin dugun harremanetik sortutako erreklamazioak egikaritzera edo defendatzera mugatuz soilik prozesatuko gara.

Goiko irizpideekin bat etorriz, datu pertsonalak ezabatzea, erregistro elektronikoetatik edo paperezkoetatik izan, erakundearen diskreziopean egin daiteke, informazioa edo dokumentazioa ezabatzea komenigarria egiten duten logistika- eta/edo biltegiratze-espazio beharren arabera.

6. Nori eman ahal izango dizkiogu zure datuak?

Jakinarazten dizugu ematen dituzun datuak hirugarrenekin parteka daitezkeela datuen arduradunaren eta hartzailearen funtzio legitimoekin zuzenean lotutako helburuetarako, hala nola:

• Bankuak, kobrantzak eta ordainketak kudeatzeko, eta zordunketa zuzenak egiteko.
• Gure nomina-aholkularia: langileak kudeatzeko.
• Aseguru mutua eta kanpoko laneko osasun eta segurtasun zerbitzua: laneko osasun zaintzako eta laneko arriskuen prebentzioko betebeharrak betetzeko.
• Datuak emateko legezko betebeharra duten erakundeak edo organismoak: adibidez, Ogasuna.
• Notarioak, Epaitegiak, Erregistroak, Abokatuak, Perituak, etab.
• Aseguru-etxeak: merkataritza-arriskuak kudeatzeko eta aseguratzeko / kreditu eta berme aseguruen kasuan, eragiketen ordainketa edo erantzukizun zibileko asegurua bermatzeko / bezeroen erreklamazio potentzialen kasuan produktu akastunak aseguratzeko.

7. Nazioarteko datuen transferentziak

IPARLEXen, datu pertsonalak beti Europako Esparru Ekonomikoaren barruan prozesatu eta gordetzen direla ziurtatuko dugu. Hala ere, zenbait kasutan, datuak nazioartean transferitu ditzakegu, adibidez, datuen subjektuaren intereserako kontratu bat egiteko edo betetzeko beharrezkoa bada, IPARLEXen eta beste pertsona fisiko edo juridiko baten artean; edo datuen subjektuaren eta IPARLEXen arteko kontratu bat betetzeko beharrezkoa bada, adibidez, datu pertsonaletarako sarbidea izan dezaketen Europar Batasunetik kanpo kokatutako zerbitzu-hornitzaileak erabiliz, gure negozioarekin bateragarriak diren zerbitzuak emateko (ostatua, ostatua, SaaS, urruneko babeskopiak, IT laguntza edo mantentze-zerbitzuak, posta elektronikoaren kudeaketa, posta elektronikoa bidaltzea eta posta elektroniko bidezko marketina, fitxategien transferentzia, etab.) edo datuen subjektuaren eskariz hartutako kontratu aurreko neurriak ezartzeko.

Entitate hauek desberdinak izan daitezke eta denboran zehar alda daitezke, baina datuen babesean Europako mailaren baliokidea den babes-maila duten herrialdeetako erakundeak aukeratzen saiatuko gara, edo maila horretara iristeko berme egokiak dituztenak, edo GDPRn aurreikusitako salbuespenetako baten arabera egingo dira.

8. SARE SOZIALAK ETA BEREHALAKO MEZU APLIKAZIOAK.

WhatsApp berehalako mezularitza erabiliz

Zurekin komunikatzeko berehalako mezularitza aplikazio bat eskaintzen badizugu, erabili arduraz. Irakurri bere pribatutasun politika eta konfiguratu zure lehentasunen arabera aplikazio honen bidez informazio pertsonala bidali aurretik.

Berehalako mezularitza aplikazio mota hauek egoera batzuetan erabilgarriak izan daitezkeen arren, gogorarazten dizugu sarean argitaratzen duzun informazioa jende askok eskura dezakeela, bai ezagunek bai ezezagunek, eta horrek zure pribatutasunerako eta besteen pribatutasunerako arriskua dakar.

Gomendatzen dugu ez partekatzea informazio pertsonala, pribatua eta/edo intimoa, edo konfidentzialki gorde nahi duzun ezer, aplikazio honen bidez, horretarako modu seguruagoak baitaude. Ezin gara zerbitzuaren funtzionamenduaren eta erabilgarritasunaren erantzule izan, hirugarrenek ematen baitute, ez guk.

9. Zeintzuk dira zure eskubideak zure datuak ematen dizkiguzunean?

Datu-sarbide, zuzenketa, ezabatze, tratamendua mugatzeko eta tratamenduaren aurka egiteko eskubideak, baita beste eskubide batzuk ere, erabil ditzakezu pribatutasun-politika honen hasieran adierazitako posta-helbidean edo helbide elektronikoan; bi kasuetan, idatzizko eta sinatutako eskaera baten bidez, zure nortasun agiri nazionalaren, pasaportearen edo beste identifikazio-dokumentu baliodun baten kopia erantsita. Zure datuak aldatzen badira, helbide berean jakinarazi beharko diguzu; erakunde honek erantzukizun oro uko egiten dio hori egiten ez baduzu.

• Sarbide-eskubidea: Galdetu diezagukezu zein datu pertsonal tratatzen ari garen eta baita horien kopia bat eska diezagukezu ere.
• Zuzenketa-eskubidea: Datu pertsonal okerrak zuzentzeko edo datu osatugabeak osatzeko eska diezagukezu, adierazpen osagarri bat emanez barne.
• Ezabatzeko eskubidea (ahaztua izateko eskubidea): Zure datu pertsonalak ezabatzeko eska dezakezu: bildu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean, zure baimena kentzen duzunean, legez kanpo tratatu direnean edo legezko betebehar bat betetzeko beharrezkoa denean. Tratamendua mugatzeko eskubidea: Zure datuen tratamendua mugatzeko eska dezakezu, eta kasu horretan, erreklamazio legalak ezartzeko, egikaritzeko edo defendatzeko soilik gordeko ditugu.
• Aurka egiteko eskubidea: Zure datuen tratamenduaren aurka egin dezakezu tratamendu hori datuen arduradunaren interes legitimoetan oinarritzen bada edo publizitate-helburuetarako bada.

Goiko eskaeraren bat jasotzen dugunean, legez ezarritako epeetan erantzungo dizugu. Erreklamazioa aurkez dezakezu Espainiako Datuen Babeserako Agentzian. Erabil ditzakezun eskubideei buruzko informazio gehiago lortzeko eta zure eskubideak erabiltzeko formulario ereduak eskatzeko, bisitatu Espainiako Datuen Babeserako Agentziaren webgunea, www.aepd.es